"Language: ru\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Konstantine Shevlyakov <shevlakov@132lan.ru>\n"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/controller/modem/modeminfo.lua:8
msgid "Modem"
msgstr "Модем"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/controller/modem/modeminfo.lua:9
msgid "Modeminfo"
msgstr "Модеминфо"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/controller/modem/modeminfo.lua:10
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/controller/modem/modeminfo.lua:11
msgid "Hardware"
msgstr "Оборудование"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/controller/modem/modeminfo.lua:12
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfo.htm:10
msgid "Modeminfo"
msgstr "Модеминфо"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfo.htm:109
msgid "No Registration"
msgstr "Нет регистрации"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfo.htm:111
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрирован"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfo.htm:113
msgid "Searching"
msgstr "Поиск сети"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfo.htm:115
msgid "Denied"
msgstr "Запрет регистрации"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfo.htm:117
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfo.htm:119
msgid "Roaming"
msgstr "Гостевая сеть"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfo.htm:121
msgid "No Data"
msgstr "Нет данных"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfo.htm:315
msgid "Network/Band/Bandwidth"
msgstr "Сеть/Диапазон/Полоса"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfo.htm:315
msgid "Network/Band"
msgstr "Сеть/Диапазон"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfo.htm:402
msgid "Cellular network"
msgstr "Сотовая сеть"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfo.htm:405
msgid "Operator:"
msgstr "Оператор:"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfo.htm:265
msgid "Status:"
msgstr "Состояние:"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfohw.htm:35
msgid "Hardware Info"
msgstr "Информация о модеме"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfohw.htm:38
msgid "Device:"
msgstr "Устройство:"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfohw.htm:42
msgid "Firmware:"
msgstr "Встроенное ПО:"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/view/modem/modeminfohw.htm:58
msgid "Chiptemp:"
msgstr "Температура:"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:16
msgid "In automatic mode detect first answered DATA port."
msgstr "В автоматическом режиме находит первый отвечающий порт данных."

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:13
msgid "Port not found!"
msgstr "Порт не обнаружен!"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:25
msgid "Autodetect"
msgstr "Автоматически"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:31
msgid "Modeminfo: Configuration"
msgstr "Modeminfo: Конфигурация"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:32
msgid "Configuration panel of Modeminfo."
msgstr "Страница конфигурации Modeminfo."

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:37
msgid "Use QMI"
msgstr "Использовать QMI"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:65
msgid "Get modem data via qmicli (experimental). Require install qmi-utils."
msgstr "Получать данные модема через qmicli (экспериментально). Требуется установленный qmi-utils."

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:42
msgid "Data port"
msgstr "Порт данных"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:55
msgid "Show decimal"
msgstr "Показать в десятичных"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:56
msgid "Show LAC and CID in decimal."
msgstr "Показать LAC и CID соты в десятичных."

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:56
msgid "Get device hardware name via mmcli utility if aviable."
msgstr "Если доступно, использовать утилиту mmcli для имени модема."

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:59
msgid "Name via mmcli"
msgstr "Имя модема через mmcli"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:64
msgid "QMI proxy"
msgstr "QMI прокси"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:64
msgid "Enable qmi-proxy mode."
msgstr "Задействовать режим прокси."

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:69
msgid "Index page"
msgstr "На главную"

#: applications/luci-app-modeminfo/luasrc/model/cbi/modem/modeminfo.lua:70
msgid "Short info on Overview page"
msgstr "Краткая информация о сети на главной странице"