You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
297 lines
10 KiB
Plaintext
297 lines
10 KiB
Plaintext
1 year ago
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Language: ru\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Konstantine Shevlyakov <shevlakov@132lan.ru>\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/controller/smstools3.lua:9
|
||
|
|
msgid "Smstools3 SMS"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/controller/smstools3.lua:10
|
||
|
|
msgid "Incoming"
|
||
|
|
msgstr "Входяшие"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/controller/smstools3.lua:11
|
||
|
|
msgid "Outcoming"
|
||
|
|
msgstr "Исходящие"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/controller/smstools3.lua:12
|
||
|
|
msgid "Push"
|
||
|
|
msgstr "Отправить"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/controller/smstools3.lua:13
|
||
|
|
msgid "Command"
|
||
|
|
msgstr "Команды"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/controller/smstools3.lua:14
|
||
|
|
msgid "Setup"
|
||
|
|
msgstr "Настройки"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/controller/smstools3.lua:15
|
||
|
|
msgid "User Script"
|
||
|
|
msgid "Скрипт"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/in.htm:76
|
||
|
|
msgid "Delete all incoming messages!"
|
||
|
|
msgstr "Входящие сообщения удалены!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/in.htm:83
|
||
|
|
msgid "Smstools3: Incoming Messages"
|
||
|
|
msgstr "Smstools3: Входящие сообщения"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/in.htm:87
|
||
|
|
msgid "From"
|
||
|
|
msgstr "От"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/in.htm:88
|
||
|
|
msgid "Send"
|
||
|
|
msgstr "Отправлено"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/in.htm:89
|
||
|
|
msgid "Recieve"
|
||
|
|
msgstr "Принято"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/in.htm:90
|
||
|
|
msgid "Message"
|
||
|
|
msgstr "Текст сообщения"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/in.htm:96
|
||
|
|
msgid "Remove All"
|
||
|
|
msgstr "Удалить все"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/in.htm:96
|
||
|
|
msgid "Delete All incoming Messages"
|
||
|
|
msgstr "Удалить все входящие сообщения"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/out.htm:74
|
||
|
|
msgid "All outgoing messages are deleted!"
|
||
|
|
msgstr "Исходящие сообщения удалены!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/out.htm:82
|
||
|
|
msgid "Smstools3: Outcoming Messages"
|
||
|
|
msgstr "Smstools3: Исходящие сообщения"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/out.htm:86
|
||
|
|
msgid "To"
|
||
|
|
msgstr "Кому"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/out.htm:87
|
||
|
|
msgid "Send"
|
||
|
|
msgstr "Отправлено"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/out.htm:88
|
||
|
|
msgid "Send Time"
|
||
|
|
msgstr "Время отправки (сек)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/out.htm:89
|
||
|
|
msgid "Message"
|
||
|
|
msgstr "Текст сообщения"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/out.htm:94
|
||
|
|
msgid "Remove All"
|
||
|
|
msgstr "Удалить все"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/out.htm:94
|
||
|
|
msgid "Delete All Sent Messages"
|
||
|
|
msgstr "Удалить все исходящие сообщения"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/send.htm:2
|
||
|
|
msgid "Smstools3: Send Message"
|
||
|
|
msgstr "Smstools3: Написать сообщение"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/send.htm:16
|
||
|
|
msgid "You must enter a phone number!"
|
||
|
|
msgstr "Введите номер телефона!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/send.htm:22
|
||
|
|
msgid "Invalid phone number!"
|
||
|
|
msgstr "Это не номер телефона!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/send.htm:31
|
||
|
|
msgid "Message is blank!"
|
||
|
|
msgstr "Пустое сообщение!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/send.htm:43
|
||
|
|
msgid "Message sent."
|
||
|
|
msgstr "Сообщение отправлено."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/send.htm:64
|
||
|
|
msgid "Send To"
|
||
|
|
msgstr "Номер телефона"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/view/modem/sms/send.htm:80
|
||
|
|
msgid "Push"
|
||
|
|
msgstr "Отправить"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:11
|
||
|
|
msgid "Setup smstools3"
|
||
|
|
msgstr "Настройки smstools3"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:12
|
||
|
|
msgid "Configure smstools3 daemon."
|
||
|
|
msgstr "Конфигурация службы smstools3."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:17
|
||
|
|
msgid "Decode SMS"
|
||
|
|
msgstr "Декодировать SMS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:18
|
||
|
|
msgid "Decode Incoming messages to UTF-8 codepage."
|
||
|
|
msgstr "Преобразовать входящие сообщения в UTF-8."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:20
|
||
|
|
msgid "Unexepted Input"
|
||
|
|
msgstr "Нештатные команды"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:21
|
||
|
|
msgid "Enable Unexpected input from COM port."
|
||
|
|
msgstr "Принимать команды, не предназначенные для службы на COM-порт."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:23
|
||
|
|
msgid "Delay time"
|
||
|
|
msgstr "Активное время"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:23
|
||
|
|
msgid "Default value: 10<br />Smsd sleep so many seconds when it has nothing to do."
|
||
|
|
msgstr "По-умолчанию: 10<br />Время активной работы smsd после после принятия или отправки сообщений."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:27
|
||
|
|
msgid "SMS Storage"
|
||
|
|
msgstr "Хранилище SMS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:28
|
||
|
|
msgid "Select storage to save SMS."
|
||
|
|
msgstr "Выберите тип храниния SMS сообщений."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:29
|
||
|
|
msgid "Temporary"
|
||
|
|
msgstr "Временное"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:30
|
||
|
|
msgid "Persistent"
|
||
|
|
msgstr "Постоянное"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:34
|
||
|
|
msgid "Device"
|
||
|
|
msgstr "COM-порт"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:34
|
||
|
|
msgid "Select COM port."
|
||
|
|
msgstr "Выберите порт."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:43
|
||
|
|
msgid "PIN Code"
|
||
|
|
msgstr "ПИН-код"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:44
|
||
|
|
msgid "Default value: not in use.<br />Specifies the PIN number of the SIM card inside the modem."
|
||
|
|
msgstr "По-умолчанию не используется.<br />Укажите PIN-код симкарты."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:47
|
||
|
|
msgid "Loglevel"
|
||
|
|
msgstr "Журнал"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:48
|
||
|
|
msgid "Verbose logging output."
|
||
|
|
msgstr "Подробный вывод журнала."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:60
|
||
|
|
msgid "Enable LED indication incoming messages."
|
||
|
|
msgstr "Включить индикацию LED для входящих сообщений."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:61
|
||
|
|
msgid "Check network"
|
||
|
|
msgstr "Тест сети"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Setup network checking. Some modems incorrect test network."
|
||
|
|
msgstr "Настроить проверку наличия сети. Некторые модемы неверно проверяют сеть."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Ignore check"
|
||
|
|
msgstr "Всегда игнорировать"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Always check"
|
||
|
|
msgstr "Всегда проверять"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Check prepare message"
|
||
|
|
msgstr "При обработке сообщений"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Ignore signal level"
|
||
|
|
msgstr "Игнорировать уровень сигнала"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Some devices do not support Bit Error Rate"
|
||
|
|
msgstr "Некоторые устройства не поддерживают уровень сигнала"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:62
|
||
|
|
msgid "Select LED"
|
||
|
|
msgstr "Выбрать светодиод"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smstools3.lua:63
|
||
|
|
msgid "LED indicate to Incoming messages."
|
||
|
|
msgstr "Светодиод для индикации входящих сообщений."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smsevent.lua:11
|
||
|
|
msgid "Edit smstools3 user script.<br />Add user's actions for incoming and outcoming messages.<br />Is shell script for smstools3 scenario.<br/>See <a href=\"http://smstools3.kekekasvi.com/index.php?p=eventhandler\">smstools3 manual page</a> for more details."
|
||
|
|
msgstr "Пользовательский скрипт оболочки ash для smstools3.<br />Действия для входящих и исходящих сообщений.<br/>Подробности смотрите в <a href=\"http://smstools3.kekekasvi.com/index.php?p=eventhandler\">руководстве к smstools3</a>."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: /applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smscommand.lua:8
|
||
|
|
msgid "Smstools3: command list interface."
|
||
|
|
msgstr "Smstools3: интерфейс команд."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: /applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smscommand.lua:10
|
||
|
|
msgid "Root Phone numbers"
|
||
|
|
msgstr "Номера управления"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: /applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smscommand.lua:13
|
||
|
|
msgid "Phone number"
|
||
|
|
msgstr "Номер телефона"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: /applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smscommand.lua:14
|
||
|
|
msgid "List phone numbers without +"
|
||
|
|
msgstr "Список телефонных номеров без +"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: /applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smscommand.lua:17
|
||
|
|
msgid "Command List"
|
||
|
|
msgstr "Список команд"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: /applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smscommand.lua:21
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Описание"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: /applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smscommand.lua:22
|
||
|
|
msgid "SMS command"
|
||
|
|
msgstr "Команда SMS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: /applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smscommand.lua:23
|
||
|
|
msgid "Execute"
|
||
|
|
msgstr "Выполнить"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: /applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smscommand.lua:24
|
||
|
|
msgid "Delay"
|
||
|
|
msgstr "Задержка"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: /applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smscommand.lua:25
|
||
|
|
msgid "Delay in sec."
|
||
|
|
msgstr "Задержка в сек."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: /applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smscommand.lua:26
|
||
|
|
msgid "Answer"
|
||
|
|
msgstr "Ответ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: /applications/luci-app-smstools3/luasrc/model/cbi/modem/smscommand.lua:26
|
||
|
|
msgid "Answer MSG"
|
||
|
|
msgstr "Сообщение"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|